In
Brazil, hunger and malnutrition are part of a syndrome that includes
illiteracy, inadequate schooling, unemployment, poor health
care, family breakdown and substance abuse. Targeting hunger
may not be the best way to break this syndrome. Lula’s first
priority has to be to avoid an Argentina-like catastrophe.
by:
Ted Goertzel
1
O nosso problema não é inexistência de comida,
mas a inexistência de recursos financeiros para a aquisição
de comida. A fome, na verdade, é sintoma de uma situação
de pobreza absoluta que faz com que 24 milhões de pessoas não
tenham renda suficiente para adquirir o mínimo de calorias
necessárias à manutenção da vida.
2
campanha de marketing, destinada a burilar a imagem de social
de Lula
3
A erradicação da fome pressupõe transformações
estruturais, exige a criação de empregos dignos, mais
e melhores investimentos, aumento substancial da poupança interna,
expansão dos mercados no país e no exterior, saúde
e educação de qualidade, desenvolvimento cultural, científico
e tecnológico.
4
las trabas a nuestro progreso derivan, en primer lugar, de nosotros
mismos. Que estamos afiebrados por vicios de profundo origen, que
no resistimos a la disciplina cuidana y al altriusmo social
5
Se nós tivermos nosso processo político baseado numa
visão focada de política monetária, fiscal, juros
e câmbio, acho que vamos nos arrebentar. Nós não
fomos eleitos para melhorar a política cambial. Alguém
diz, mexe no câmbio. Você quer que eu faça o que
com o câmbio? Eu não tenho dólar para vender.
Se tivesse, venderia para ajudar o Brasil. O que é controlar
o câmbio? É fazer o que a Argentina fez? Alguém
diz que não se fez nada contra o câmbio. Alguém
tem uma medida? Não conheço mecanismo capaz a não
ser o mecanismo forçado, como fez a Argentina, como fez FHC
e no final explodiu. Pagamos em dólar o preço disso."
6
Cada família tem direito a incluir três crianças
desnutridas no Bolsa-Alimentação. Os agentes de comunidade
contam que as famílias não têm interesse em que
as crianças fiquem nutridas porque assim elas perdem a bolsa.
Elas querem que as crianças permaneçam desnutridas para
continuar recebendo R$ 15 por mês." "São efeitos
perversos dos programas, que devem ser reavaliados. Essa atitude representa
a cultura e a pobreza dessa gente. Pobreza de falta de alimentos,
de espírito, de conhecimento. Pobreza em todos os aspectos."
7
"Vamos marcar em quais setores o Brasil pode disputar mercados
internacionalmente, sem mantermos a mania de sermos pobrezinhos, coitados,
do Terceiro Mundo, porque nós sofremos por causa do imperialismo
ou se somos pobres porque a Europa é rica. Somos um país
emergente há 40 anos, porque poderíamos ter feito as
reformas estruturais, a reforma agrária, investir em educação
e saúde e não o fizemos. Pagamos o preço de não
termos feito as coisas certas na hora certa e isso não é
culpa do presidente da República, nem dos governadores e nem
dos prefeitos. É culpa de todos os brasileiros.
Ted
Goertzel, Ph.D. is Professor of Sociology at Rutgers University
in Camden, NJ. He is the author of a biography of Fernando Henrique
Cardoso, available in English and in Portuguese. He can be contacted
at goertzel@camden.rutgers.edu
and his WEB page can be found at http://goertzel.org/ted