Brazzil

Since 1989 trying to understand Brazil

Search

Custom Search

Cheap Mobile Phones
---------------
Members : 1915
Content : 3325
Content View Hits : 19905696

Who's Online

We have 297 guests online

Login Form



Related Items

Pingo
Breaking News from Brazil
From Brazzil Mag news team
Brazzil Magazine


Brazilian Guinea Pigs: Torture in the Name of Science PDF Print E-mail
Written by Cristovam Buarque   
Monday, 23 January 2006 18:22

Malaria mosquitoOften we discover denunciations to be less serious when we check on them in loco. This month I had the unpleasant surprise of confirming the veracity of a denunciation that appeared unreal. I flew to Macapá, located on the equator in the Amazon region, went by car to Santana, caught a boat and, one and a half hours later, arrived in São Raimundo do Pirativa and São João do Matapi on the banks of the long, beautiful Matapi River.

I wanted to verify that human guinea pigs had indeed been used there in anti-malarial research. I intended to converse with all the persons involved: the victims; those responsible for the research; the local prosecutor who presented the initial denunciation. I would then divulge the matter nationally by means of the Senate Human Rights Commission, of which I am president.

But the reality was worse than the denunciation.

In the first place, at least 18 persons were, indeed, used as guinea pigs in the research. By means of a tube they aspirated the "carapanã," as they call the mosquito in the region.

Then they placed it in a glass that they covered with perforated lid. After capturing 25 mosquitoes, each participant was bitten until the mosquitoes were sufficiently fed with human blood. They were so "full" that they were immobilized at the bottom of the glass.

Next, each person repeated the operation with three more glasses, each one containing 25 additional mosquitoes. The total was 100 mosquitoes per night for nine consecutive nights. Each night, hours of pain, discomfort and health risks.

One of the inhabitants submitted to the process said that it was like being tortured for hours. Many of them contracted malaria. According to them, for months there had not been a single case of malaria in the area but it resurged after the project was initiated.

Scientific ethics prohibit this type of research. People can be used as human bait to capture mosquitoes but not as guinea pigs to feed them. Doing this in exchange for money is prohibited.

The international scientific community defends only the use of volunteers in these experiments because offering payment to the poor condemns them to the perpetual status of research guinea pigs.

This is why, sad as it was to see what occurred in São Raimundo do Pirativa, it was equally sad to hear some of those who suffered torture lamenting the suspension of the research by a Ministry of Health resolution. They would rather receive 12 reais (US$ 5.25) in exchange for torture and illness than have the payment suspended.

As if the shame of being Brazilian were not bad enough when the poor are victims, out of necessity, of such barbarity, it is even sadder to learn that this was done through the manipulation of information.

Those responsible asked the Ministry of Health for authorization to use human bait, but a different text served as orientation for the project. The victims signed a five-page document with passages in English, committing themselves to be the guinea-pig feeders of mosquitoes, vectors of malaria.

Many of those who signed did not even know how to read. At the top of the contract, written in English, were the words "approved by the University of Florida."

This was an injury to human rights, sovereignty, research ethics, and the dignity of these people.

We must not fear research. Brazil needs to give much more support to the work of researchers. But incidents like these cannot ever be permitted to happen again. And returning from Matapi, we asked ourselves how many other incidents of this kind are occurring today in other regions of Brazil.

We need to mobilize ourselves to guarantee increasing support for research. But it is also necessary to mobilize ourselves so that incidents like this one will never be repeated.

Cristovam Buarque has a Ph.D. in economics. He is a PDT senator for the Federal District and was Governor of the Federal District (1995-98) and Minister of Education (2003-04). You can visit his homepage - www.cristovam.com.br - and write to him at This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it .

Translated from the Portuguese by Linda Jerome - This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it .

Comments (15)Add Comment
The Observer
written by Guest, January 24, 2006
George Bush has been a blessing for the American people. He is moral, honest and has values that many Americans still cherish. He is a born-again Christian, which means he is going to heaven. His faith helps him to guide our country through rough times and practice "compassionate conservatism." Thank God George Bush is president.
Buarque is lying and hiding !
written by Guest, January 24, 2006
This is his second article from the same writer on the same subject.
The first one appeared a few weeks ago in this same site.
I try to find it back, but it was deleted ! WHY ?

In the first article, Buarque wrote that the problem arose BECAUSE OF A TRANSLATION ERROR FROM ENGLISH TO PORTUGUESE. He even wrote that the translator was a foreigner.

That means, by definition, that the contract was 100 % in portuguese.

And now he says just the opposite, namely that some of the words in the contracts were in English.

Shame on you Buarque.
What you do is manipulation through lies and contradictions !
wrong author
written by Guest, January 24, 2006
This is the author's first article on this subject to appear on this website. You're probably thinking of the news articles that have appeared on brazzilmag.com. For example:

http://www.brazzilmag.com/content/view/5102/53/

http://www.brazzilmag.com/content/view/5105/1/
give me the dates of the articles....
written by Guest, January 24, 2006

because, as a forum member, there is no Numbered articles.
articles
written by Guest, January 24, 2006
Brazilian Guinea Pigs Got US$ 5 to Be Bitten by 100 Mosquitoes a Day
Written by Marcela Rebelo
Tuesday, 10 January 2006


Use of Humans as Guinea Pigs in Brazil Due to Faulty Translation
Written by Nielmar de Oliveira
Tuesday, 10 January 2006


Both on brazzilmag.com. There may be others.
OK OK, my fault !
written by Guest, January 24, 2006

I apologize on that one to Buarque, but he knows how much I DONT LIKE HIM !

Nonetheless, the January 10 article said there was a faulty translation....meaning errors from English to Portuguese.

And Buarque says there were words in English not translated.

One of the two is wrong, by definition.
But it could be also that the two are wrong.
Because if none of the two have read the contract, they can just say anything they want and this would explain the discrepancies in the 2 articles.

So, who is right and who is wrong ??????

That should be simple to find out, by reading the contract, it seems to me !



Smile....
Cheers
Wht\'s the point?
written by Guest, January 24, 2006
The contract is just a detail in this whole story... what is the point? These people DON'T KNOW HOW TO READ!!! They would sleep in a room full of snakes if necessary to get their 5 dollars.But the worst thing is that some people take advantage of their condition, the government doesn't give a s**t about all this. Biopiracy is still not a crime in Brazil, such as using indians as guinea pigs. What a shame, what a shame!
C. Lellis
faulty translation
written by Guest, January 24, 2006
According to the news story, the faulty translation was on the contract submitted to the National Ethics in Research Commission (CONEP) for approval. The contract submitted to the subjects was a different.
Hay Hombre.
written by Guest, January 24, 2006
Dey are duing someting wid the loco?
In loco? Whay the loco dont sey sameting? is he gay dis loco ?

Abaho con las cucarachas. Que viva el guinea pig e el loco

Bat hold on pleese.
I vas told that el guinea pig is not from Guinea and it is not pig ither

Hombre, traga me una tequilla, pronto

Hay Hombre.
written by Guest, January 24, 2006
Dey are duing someting wid the loco?
In loco? Whay the loco dont sey sameting? is he gay dis loco ?

Abaho con las cucarachas. Que viva el guinea pig e el loco

Bat hold on pleese.
I vas told that el guinea pig is not from Guinea and it is not pig ither

Hombre, traga me una tequilla, pronto

No educated Brazilian....
written by Guest, January 26, 2006


...speak perfect English.

Therefore no one could have seen, by checking first the translation, that a translation error occured.

Even if they did, NO one cared !

And here are the results ! Disaster !
The article headline is misleading !
written by Guest, January 26, 2006

There was NO TORTURE !

TORTURE MEANS GIVING PAIN AGAINST THE WILL.

When one knows that he will be bitten and agrees to receive money to do it, this is NOT TORTURE.
NO TORTURED MAN HAS YET BEEN PAID FOR AGREEING TO BE BITTEN BY MOSQUITOS.

It is similar in Drugs research and beta testing : volunteers are paid to test some new drugs, knowing the eventual side effects, sometimes deadly.They are volunteers, they are paid, and they agree in writing to take the risk.
THIS IS NOT TORTURE !

This done with thousands and thousands of people around the world, both in developped and developing countries.

What's wrong in one and not in the others cases ?????

By the way, I read the author of this article, C.Buarque is now a candidate for the Presidential elections.
Hopefully he will not win. Brazil will be worse than today existing disaster.

Mr Buarque, you see that I read the news.

Smile ! -smilies/wink.gif))
So wrong!
written by Guest, January 28, 2006
Not one word about the cruelty to the mosquitos! All those poor little buggers being forced fed and held in captivity. The shame of it and I bet PETA don´t even give a damn.
mature porn
written by Guest, May 23, 2006
Hello!-mature lady
mature lesbian
mature babes
mature nude
mature sluts
mature tits
mature moms
mature young
mature sex
mature porn
mature pussy
mature f**k
mature amateur
mature anal
k
written by k, December 04, 2006
E-Mail:
Tel.: 41-(0)44-63 55840
Fax: 41-(0)44-63 55705
Büro: Y36L96
Campus Zürich-Irchel

Write comment
quote
bold
italicize
underline
strike
url
image
quote
quote
smile
wink
laugh
grin
angry
sad
shocked
cool
tongue
kiss
cry
smaller | bigger

security code
Write the displayed characters


busy
 
 
Joomla 1.5 Templates by Joomlashack
Electricity | Personal Loans | Loans | Credit Card Debt Consolidation | Myspace Layouts